- case
- I keis
noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caso2) (a particular situation: It's different in my case.) caso3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caso4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razón5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caso6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caso•- in case- in case of
- in that case
II keis noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.)2) (a crate or box: six cases of whisky.)3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.)case n1. casoa difficult case to solve un caso difícil de resolver2. maletaput the cases in the boot mete las maletas en el portaequipajesin case por sitake your umbrella in case it rains lleva el paraguas por si lluevecasetr[keɪs]noun1 (instance, situation, circumstances) caso■ it was a case of mistaken identity fue un caso de identificación equivocada■ that's not the case no es así■ in your case en tu caso2 (problem) caso■ an extreme case of food poisoning un caso extremo de intoxicación por alimentos■ a hopeless case un caso perdido■ a borderline case un caso límite3 SMALLLAW/SMALL (lawsuit) causa, litigio, pleito; (set of arguments) argumentos nombre masculino plural, razones nombre femenino plural■ he won his case ganó el pleito■ you have a good case tus argumentos son buenos4 SMALLLINGUISTICS/SMALL caso5 familiar (person) caso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa case in point un buen ejemploas the case may be según (sea) el casoin any case en todo caso, en cualquier casoin case ... por si ..., en caso de que ...■ in case it rains por si lluevein case of something en caso de algoin no case bajo ninguna circunstancia, en ninguna circunstanciain that case en ese casoto make out a case for something exponer los argumentos en favor de algocase history SMALLMEDICINE/SMALL historial nombre masculino clínicocase law SMALLLAW/SMALL jurisprudenciacase study estudio, trabajothe case for the defence la defensathe case for the prosecution la acusación nombre femenino————————casetr[keɪs]noun1 (suitcase) maleta2 (box) caja, cajón nombre masculino; (small, hard container) estuche nombre masculino; (soft container) funda■ a case of wine una caja de botellas de vino3 (in printing) caja■ lower case caja baja, minúscula■ upper case caja alta, mayúscula\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto case the joint slang reconocer el terreno (antes de cometer un robo)case ['keɪs] vt, cased ; casing1) box, pack: embalar, encajonar2) inspect: observar, inspeccionar (antes de cometer un delito)case n1) : caso man unusual case: un caso insólitoablative case: caso ablativoa case of the flu: un caso de gripe2) box: caja f3) container: funda f, estuche m4)in any case : de todos modos, en cualquier caso5)in case : como precauciónjust in case: por si acaso6)in case of : en caso decasen.• argumento convincente s.m.• bujeta s.f.• caja (Electrónica) s.f.• cajón s.m.• caso s.m.• cápsula s.f.• cárter s.m.• especie s.f.• estuche s.m.• forro s.m.• funda s.f.• pleito s.m.• vitrina s.f.v.• encajonar v.• ensanchar v.
I keɪsnoun1) (matter) caso mthe Greene case — el caso Greene
to lose/win a case — perder*/ganar un pleito or juicio
an open-and-shut case — un caso claro
to be on somebody's case — (AmE) estar* encima de alguien
get off my case! — déjame tranquilo or en paz!
to make a federal case out of something — (AmE colloq) hacer* un drama de algo
2)a) (Med, Soc Adm) caso ma hopeless case — (colloq) un caso perdido
b) (eccentric) (colloq) caso m (fam)3) (instance, situation) caso mit was a case of doing what we were told — era cuestión de hacer lo que se nos mandara
a case in point — un ejemplo que viene al caso, un buen ejemplo
as the case may be — según (sea) el caso
he won't go - in that case, neither will I — no quiere ir - (pues) en ese caso, yo tampoco
that is the case — así es, esa es la cuestión
if that's the case — si es así
in that case, I'm not interested — en ese caso, no me interesa
4) (in phrases)in any case — de todas maneras or formas, en cualquier caso, de cualquier modo
in case — (as conj)
make a note in case you forget — apúntalo por si te olvidas, apúntalo en caso de que se te olvide
just in case — por si acaso
in case of — en caso de
5) (argument)the case for the prosecution/defense — la acusación/la defensa
she has a good/strong case — sus argumentos son buenos/poderosos
there is a case for doing nothing — hay razones para no hacer nada
to make (out) a case for something/-ing — exponer* los argumentos a favor de algo/para + inf
to put/state one's case — dar*/exponer* sus (or mis etc) razones
I rest my case — a las pruebas me remito
6)a) (suitcase) maleta f, petaca f (Méx), valija f (RPl)b) (attaché case) maletín mc) (crate) caja f, cajón m, jaba f (Chi, Per); (of wine, liquor) caja de 12 botellasd) (hard container - for small objects) estuche f; (- for large objects) caja f; (soft container) funda f
II
transitive verb (sl)to case the joint — reconocer* el terreno (antes de cometer un delito)
I [keɪs]1. N1) (Brit) (=suitcase) maleta f , valija f (S. Cone), veliz m (Mex); (=briefcase) cartera f , maletín m , portafolio(s) m (LAm); (=packing case) cajón m ; [of drink] caja f ; (for jewellery) joyero m , estuche m ; (for camera, guitar, gun etc) funda f ; (for spectacles) (soft) funda f ; (hard) estuche m ; (for watch) caja f ; (=display case) vitrina f ; [of window] marco m , bastidor m ; [of cartridge] funda f , cápsula f2) (Typ) caja flower case — minúscula f
upper case — mayúscula f
2. VT1) (=encase)her leg was cased in plaster — tenía la pierna escayolada or enyesada
cased in concrete — revestido de hormigón
2)to case the joint ** — estudiar el terreno para un robo
II [keɪs]1. N1) (gen) (also Med) caso mit's a sad case — es un caso triste
it's a hopeless case — (Med) es un caso de desahucio
a fever case — un caso de fiebre
he's working on the train-robbery case — está investigando el caso del robo del tren
•
as the case may be — según el caso•
it's a case for the police — este es asunto para la policía, esto es cosa de la policía•
it's a case of... — se trata de ...it's a clear case of murder — es un claro caso de homicidio
•
a case in point — un ejemplo al respecto or que hace al caso•
if that is the case — en ese caso2) (Jur) (gen) caso m , proceso m ; (=particular dispute) causa f , pleito m ; (=argument) argumento m , razón fthe Dreyfus case — el proceso de Dreyfus; (more loosely) el asunto Dreyfus
•
there is no case to answer — no hay acusación para contestar•
there's a strong case for reform — hay buenos fundamentos para exigir una reformathere's a case for saying that ... — puede decirse razonablemente que ...
there is a case for that attitude — hay argumentos en favor de esa actitud
the case for the defence — la defensa
the case for the prosecution — la acusación
•
to have a good or strong case — tener buenos argumentos or buenas razones•
to make (out) a case for sth — dar razones para algo, presentar argumentos en favor de algoto make the case for doing nothing — exponer las razones para no hacer nada
•
to put or state one's case — presentar sus argumentos, exponer su caso•
to rest one's case — terminar la presentación de su alegato3) (with "in")(just) in case — por si acaso, por si las moscas *
in case he comes — por si viene, (en) caso de que venga
in your case — en tu caso
•
in any case — de todas formas, en cualquier caso, en todo caso•
in most cases — en la mayoría de los casos•
in no case — en ningún caso, de ninguna manera•
in case of emergency — en caso de emergenciaas in the case of — como en el caso de
•
in such a case — en tal caso•
in that case — en ese caso4) (Ling) caso m5) * (=eccentric person)he's a case — es un tipo raro *, es un caso
6) **•
get off my case! — ¡déjame ya en paz!•
to be on sb's case — estar siempre encima de algnto get on sb's case — meterse en la vida de algn
2.CPDcase file N — historial m
case grammar N — gramática f de caso
case history N — (Med) historial m médico or clínico
what is the patient's case history? — ¿cuál es el historial del enfermo?
I'll give you the full case history — le contaré la historia con todos los detalles
case law N — jurisprudencia f
case study N — estudio m de casos
case system N — (Ling) sistema m de casos
* * *
I [keɪs]noun1) (matter) caso mthe Greene case — el caso Greene
to lose/win a case — perder*/ganar un pleito or juicio
an open-and-shut case — un caso claro
to be on somebody's case — (AmE) estar* encima de alguien
get off my case! — déjame tranquilo or en paz!
to make a federal case out of something — (AmE colloq) hacer* un drama de algo
2)a) (Med, Soc Adm) caso ma hopeless case — (colloq) un caso perdido
b) (eccentric) (colloq) caso m (fam)3) (instance, situation) caso mit was a case of doing what we were told — era cuestión de hacer lo que se nos mandara
a case in point — un ejemplo que viene al caso, un buen ejemplo
as the case may be — según (sea) el caso
he won't go - in that case, neither will I — no quiere ir - (pues) en ese caso, yo tampoco
that is the case — así es, esa es la cuestión
if that's the case — si es así
in that case, I'm not interested — en ese caso, no me interesa
4) (in phrases)in any case — de todas maneras or formas, en cualquier caso, de cualquier modo
in case — (as conj)
make a note in case you forget — apúntalo por si te olvidas, apúntalo en caso de que se te olvide
just in case — por si acaso
in case of — en caso de
5) (argument)the case for the prosecution/defense — la acusación/la defensa
she has a good/strong case — sus argumentos son buenos/poderosos
there is a case for doing nothing — hay razones para no hacer nada
to make (out) a case for something/-ing — exponer* los argumentos a favor de algo/para + inf
to put/state one's case — dar*/exponer* sus (or mis etc) razones
I rest my case — a las pruebas me remito
6)a) (suitcase) maleta f, petaca f (Méx), valija f (RPl)b) (attaché case) maletín mc) (crate) caja f, cajón m, jaba f (Chi, Per); (of wine, liquor) caja de 12 botellasd) (hard container - for small objects) estuche f; (- for large objects) caja f; (soft container) funda f
II
transitive verb (sl)to case the joint — reconocer* el terreno (antes de cometer un delito)
English-spanish dictionary. 2013.
